La Imagen Travestís México del Mes
“PAOLA FERRATI” (Octubre 2010)

Por Roberto Devereux

Todas las chicas son diferentes. Cada una posee una personalidad que las define. Todas son, sin duda, personas valientes y sinceras. Hasta ahora no hemos encontrado que haya otro tipo de chica que no desee compartir con nosotros, y por extensión con ustedes, nuestros lectores, parte de su intimidad sin ocultar nada. Algunas revelan más, claro está. Otras se revelan diferentes a las que creíamos que eran. Todas confirman que poseen una peculiaridad que las hace, sí, únicas.

Paola Ferrati es de esas chicas que se revelan como peculiares por lo que menos espera su interlocutor: la voz. Al hablar por teléfono con ella, creí, sinceramente, que estaba hablando con su secretaria. La femenina voz que me agendó la cita para la entrevista fue especial. Así que quedé genuinamente sorprendido al verla bajar de un taxi, a un metro de donde yo estaba esperándola. ¡Era una chiquilla la que estaba frente a mí! No la podía ubicar con sus atrevidas fotos aquí publicadas. Nada más quitarse los amplios lentes de sol que traía, comprobé que sí, era ella. Una chica singular...

PAOLA FERRATI

¿Qué te dijo el taxista cuándo te bajaste?
Nada. Me dio mi cambio...
Pero sentí como que estaba platicando contigo, ¿lo conoces?
No. Simplemente me dio su tarjeta y me dijo que si necesitaba ir a otro lado que le llamara, que iba a estar disponible cuando lo quisiera.
¿Te pasa muy seguido esto?
No, la verdad. A veces me acompaña mi novio a donde voy pero nunca platico mucho con los taxistas, por ejemplo. Hoy fue especial.
¿Por qué crees que fue especial?
No lo sé. Como ves no ando vestida llamativamente y no hago nada para llamar la atención.
Aunque te ves muy femenina...
Sí, ha de ser eso. A veces cuando salgo con mis amigas al antro, por ejemplo, algunos meseros creen que también soy mujer.
Yo no lo dudaría.
Eso como que me sorprende. Pero es por lo que he luchado. Mira mis zapatos. Soy talla cuatro. Mi ropa también es de talla femenina. Así que creo que eso lleva a que se confundan muy fácilmente.

¿Te inquieta eso?

La verdad es que no. Porque además me gusta decirle a la gente lo que realmente soy. Para que no se hagan falsas expectativas.
A pesar de esto, sucede...

No tanto como crees pero sí.
Por lo que puedo ver tu rostro es perfectamente natural...

Tal como me ves. Así soy yo. Siempre, aquí y en la intimidad.
¿Te has operado?

Sólo las bubbis. Todo lo que ves es mío.

Tal como me ves. Así soy yo. Siempre, aquí y en la intimidad…

¿Piensas operarte más?

No lo tengo planeado. Quiero conservarme lo más natural posible. Continuaré haciendo el ejercicio que sea necesario y manteniéndome saludable. Tal vez cuando me sienta vieja decida operarme. No sé. Algo. La nariz por ejemplo.
Si aceptas el consejo de un extraño, te puedo decir que así te ves bien. No necesitas más.

Gracias, eres muy gentil.

¿Significa algo para ti el mes de octubre?

Nada especial, pero me agrada mucho que de ahora en adelante seré la chica del mes de octubre. Se me hace bonito... aunque, si lo pienso bien, mi sobrino y hermana cumplen años este mes. Así que sí, tiene un significado para mí, importante, porque está mi familia en él.
¿Llevas mucho tiempo en la Página?

Llevo como dos años. Ahora es cuando ha cobrado mayor importancia para mí porque descubro que siempre quise estar aquí. Siempre he admirado que estén aquí las chicas más bellas.

¿Harías una Galería Privada?

Sin pensarlo.

¿Para cuándo?

Creo que para noviembre. No comas ansias, jaja. Será algo más fuerte para los lectores.

¿Pensarías en hacer un video privado para la Página?

Siempre quiero hacer más. Así que sí, lo haría, para ponerlo en El recreo.

¿Cómo sería?

Creo que con dos o tres chicos.

¡Guau!

Es que me gusta mucho llamar la atención en ese sentido. Además, es algo que he experimentado. Me gusta sentir cómo me apasiono. Me siento, además, perfectamente capaz de complacer a dos hombres al mismo tiempo.

¿Has cumplido esta fantasía?

Sí, varias veces.

¿Y lo harías con un hombre y una mujer?

No. Con una mujer me cohíbo. No creas, ya lo he intentado y no he podido. Creo que se debe a que estoy perfectamente definida. Lo mío son los hombres y complacerlos. Eso me gusta.

Creo que se debe a que estoy perfectamente definida. Lo mío son los hombres y complacerlos…

Cuéntame un poco cómo comenzaste a ser Paola.

Bueno, de ver mujeres bonitas. Aspiraba a ser como ellas. Desde la prepa me propuse hacerlo. Aunque ya, cuando era niño, quería ser mujer. Toda mi vida era, por decirlo así, muy femenina. Mis juegos, mis aficiones... Así que decidí dejarme crecer el cabello y arreglarme. Pronto probé con ropa de mujer. Con pulseras, minifaldas, aretes, zapatillas. Incluso con los uniformes de mis hermanas probaba suerte, a ver cómo se me veían; qué tan femenina resultaba vestida así. Nunca jugué cosas de hombres ni me junte con ellos para hacer cosas de hombres. Futbol, por ejemplo. Siempre quise ser como ellas, como las mujeres.

Con decirte que el día que me puse mis implantes fue mi madre la que me acompañó al hospital. Fue ese grado de aceptación el que logré. Siento que nunca perdí ni el cariño ni el respeto de mis padres.

¿Y tus hermanos?

Mis hermanos en principio se sorprendieron. Son cuatro hombres y dos mujeres. Pero comprendieron quién era yo igual que mis padres. Así que una vez superado el impacto inicial me han apoyado en todo. Actualmente mis sobrinos me dicen tía y ya en mi casa están hechos tan a la idea de que tienen otra hija, que es natural que me llamen por mi nombre y que me traten como a otra hija más.

Creo que lo has logrado ampliamente...

Gracias. Qué amable.

¿Qué te decían tus padres cuando vieron tu transformación?

Al principio se privaban, claro está. Consideraban que no era algo natural. Que eso estaba mal considerado por la sociedad... Ya sabrás, todo por lo que pasa una chica en la misma circunstancia...

Pero algo pasó...

¿En mi casa? Sí. Pasó que mis padres decidieron aceptarme tal como soy. Consideraron que debían aceptarme

Es lo que me estabas diciendo, ¿no? Que es fácil que te confundan con una mujer.

Tanto que en el mismo Hysteria, un día que fui, la persona encargada del baño me dijo que el de mujeres era el otro, que ese que decía “Hombres G” era para travestis. La verdad es que me quedé tan confundida y la vi tan segura que yo misma creí estar en el baño equivocado. Así que entré en el de mujeres para que no se molestara más, jajaja ¿Tú te hubieras quedado a discutir? Yo no, sobre todo porque ya tenía muchas ganas de ir al baño, jajaja.
Qué chistosa anécdota, la verdad... ¿No te da miedo que hasta en un lugar de trans te confundan con mujer?

La verdad es que sí. Me da miedo pasar por niña con tanta naturalidad. Como te digo, nunca he pensado en eso. Si no es que necesito ir al baño, nunca lo recordaría. La gente me considera una mujer. Me ven naturalmente. Creo que Dios fue muy grande conmigo. Me dio todo como debía ser. Creo que estaba destinada a ser Paola. Con decirte que soy más voluptuosa que mis hermanas, jajaja.

La gente me considera mujer, me ven naturalmente. Creo que Dios fue muy grande conmigo. Me dio todo como debía ser. Creo que estaba destinada a ser Paola…

Tu rostro, te repito, es muy agradable...

Y yo, te vuelvo a agradecer que me lo digas.
¿Siempre andas vestida así?

¿Cómo así?

Tan sencilla y discreta.

Sí, claro. Excepto cuando voy a fiestas. Aunque nunca me gusta llamar mucho la atención en público, como te dije. Siempre me verás con pantalón. Me gustan, por supuesto, mucho los vestidos. Pero sé que hay un momento para cada cosa. Así que me cuido mucho de saber cómo me visto para el lugar que voy.

Has de tener muchos clientes...

No lo sé. Eso no te lo puedo asegurar. Es como todo. Tengo, eso sí, chicos muy leales que siempre repiten conmigo. No sé, quiero decir que son chicos que una vez que me conocen invariablemente me vuelven a llamar. Hay algunos muy generosos que me han dicho que no me pueden olvidar y que por eso, cada que pueden, me buscan.

Me contaste antes que trabajaste en una estética...

Sí, bastante tiempo. De hecho estudié la carrera durante ocho meses.

¿Por qué lo dejaste?

Por el dinero. Tenía gastos necesarios, como mis hormonas, y no me alcanzaba. Un día, una amiga, de la misma estética, me dijo de la Página y de la oportunidad de estar aquí. Comencé a ver las fotos y me pregunté que cómo es que podían existir chicas así, tan bellas. Cómo es que se veían tan bien, y cómo me podría ver igual de bien que ellas. Así que decidí que debía entrar en esto y dejar la estética, claro.

¿Sientes que fue la decisión correcta?

Sin duda. Con decirte que entré un mes de marzo y ya para agosto tenía para operarme. Y para vivir mejor, por supuesto. Creo que tuve un éxito enorme desde el primer mes.

Sí, la verdad es que lo creo... ¿Cómo te sientes al respecto?

Bien, pero siempre esa ha sido mi actitud hacia la vida. Siempre he dicho que el momento presente para mí es mi mejor momento.

¿Sigues una dieta?

Como muchas verduras y ensaladas con pollo.

¿Hay algo que no comerías?

Las lentejas no me gustan. Ni el pozole.

Oye, regresando a la Página, ¿cómo te has sentido en ella?

Muy bien. He obtenido lo que quiero. Para mí será siempre un privilegio contar con clientes tan fieles. Clientes que de un mes a otro siempre me buscan. Esto se lo debo a la Página.

¿Has ido a otras partes de la República?

He ido a Monterrey. Ahí me han tratado muy bien. Excelentes chicos. A Guadalajara no he podido ir pero deseo hacerlo algún día. A Querétaro también he ido y no me puedo quejar. En todos lados he conocido gente muy amable y linda.

Por cierto, ¿qué les gusta de ti?

Bueno, depende del chico, por lo general les gusta mucho mi cabello, y que soy muy chiquita, no de edad sino de estatura. Además mi voz. Creen que responde una chica mi teléfono y no creen que sea yo.

Muy cierto, a mí me pasó... ¿Te ha pasado algo desagradable?

La verdad es que no. Pero como digo, hay que aprender a trabajar. A mí me gusta dar un buen servicio. Siempre busco que así sea.

¿Algo que prefieras en un chico?

Para mí lo más importante es que sean honestos, limpios y educados. Yo pongo siempre lo mejor de mi parte.

¿Qué te gusta hacer en tus ratos libres?

Me gusta ir al gym. Me dedico a que mi cuerpo se conserve bien. Claro, también me gusta mucho ir de compras. Y ahorita estoy estudiando inglés.

¿Hay algún lugar al que te gustaría ir?

Me gustaría ir a Cancún. Quiero conocerlo porque me hace ilusión que pudiera vivir ahi.
Tu eres del DF, ¿verdad?

si

Tomando en cuenta que es la única entidad del país en que se puede hacer una reasignación de sexo y nombre, ¿lo harías?

Mira, respeto mucho a las chicas que lo han hecho o que estén por hacerlo. En lo personal no conozco a ninguna que lo haya hecho. Yo, por lo pronto, no lo haría. Porque me gusta cómo soy y así me acepto. No necesito nada más.

Excepto tu familia...

Excepto mi familia, sí. Mira, yo convivo con ellos mucho. Con decirte que en mis ratos libres siempre los ayudo. Les corto el pelo a mis sobrinos y los arreglo.

Entonces, ¿te gustaría regresar al estilismo?

De principio, te digo que de no haber tenido este cuerpo, me hubiera quedado en el estilismo. Aunque tengo, sí, la idea de que en algún momento podría retirarme y poner una boutique de lujo, dedicada a la ropa de marca, a la lencería, al maquillaje. A estar siempre a la moda…
Veo que te ves muy juvenil, muy a la moda, pues, pero sin extravagancias...

Sí, me gusta mucho verme juvenil. Por eso uso ropa con la que me siento cómoda y que me gusta mucho, en especial los jeans, blusas y zapatillas.... Hay ropa que me gusta mucho, como la de Liz Minnelli. Me gustaría modelar algo de su ropa. Creo que eso me encantaría: ser modelo de ropa…

Pienso que algún día, cuando me retire y ponga un negocio, también pondré una casa, para vivir ahí con mis papás…

Y también veo que eres muy apegada a tu familia, ¿aún vives con ellos?

Sí. Intenté vivir sola pero me sentí muy triste. Así que vivo con ellos... Me adelanto a tu pregunta y te digo que sé comportarme. Esto cuentra mucho. Así que mis padres no saben a qué me dedico... Pero pienso que algún día, cuando me retire y ponga un negocio o una estética, también tendré una casa. Para vivir ahí con mis papás.
Eres, pues, como una hija de familia más...

Así es...
En consecuencia, ¿tienes novio?

He tenido muchos novios, he sido de esas de que me lo fajo en el antro y adiós. Si no me interesa, claro, pero con mi actual novio me llevo como con ninguno. El sabe lo que soy y cómo soy. Me acepta sin restricciones. Me acompaña. Me cuida. Le gusta que sea discreta. Yo lo quiero mucho. Es siempre muy detallista. Me regala cosas, como osos de peluche y regalos así, tiernos, cariñosos. Además, sus papás me aceptan. A veces me quedo a dormir en su casa y me gusta despertar a su lado. El se va a su trabajo pero siempre busca estar conmigo. Y a mí no se me antoja engañarlo. Ni tiempo tengo para hacerlo. Además, lo respeto mucho. Claro, tenemos enojos, de novios, pero nada más.

Por lo que dices, has de ser la mejor novia que ha tenido...

¡Él me lo dice! ¡Las mismas palabras!
Pues por cómo lo has descrito, se ve que es una relación muy padre...

Sí, El me hace sentir super cool, guapísima.

Siempre me dice “estás preciosa”. Y me lo dice cuando estoy sin maquillaje. Tenemos nueve meses juntos.

¿Dónde lo conociste?

En la estética. Un día que fui de visita ya estaban cerrando, pasó y me invitó a tomar una copa. Así nos conocimos.

¿Qué dice de tu trabajo?

Como te digo, me apoya mucho y me acompaña.

Por cierto, ¿te ha pasado que te enamores de un cliente?

No. He tenido clientes de todas las edades y siempre he hecho mi trabajo lo mejor posible. Sé que no puedo involucrarme con los clientes. Es lo correcto. Así que los trato con respeto y cariño, sí, pero no como lo harías en una relación más profunda. No te miento, hay algunos que me han gustado, físicamente. Cuando son muy guapos sientes que todo cambia, tu forma de ser... Una vez en un jacuzzi pasé una hora y media con un chico. De lo guapo que era y de lo bien que nos la pasamos, sentí que hacer el amor con él en el agua era de lo más rico. Sentí que voló el tiempo.

¿Eres celosa?

¿Con mi novio? Sí, claro, siempre, jajaja.
¿Eres feliz?

Soy feliz. No me hace falta nada. Tengo todo, la verdad. Estoy muy bien. Sólo quisiera ser de las más solicitadas, de las más guapas, jajaja

Creo que ya lo eres. Tienes por ahí algunos admiradores en el Foro, ¿no? Por cierto, ¿qué opinas del Foro?

Mira, no me gusta mucho dar de qué hablar. Si a alguien no le gusta el servicio, claro que está en su derecho de decirlo. Pero yo no me entero ni de lo bueno ni de lo malo. Me reservo ante cualquier comentario. Tengo la suerte de que no me baja el trabajo y en el DF me va muy bien.

¿Cómo te consideras?

Pasiva. Activa. Interactiva. Jajaja... Ya en serio, con los clientes me gusta ser activa, con mi novio, pasiva.

¿Cuál ha sido tu día más feliz?

Todos me gustan. Todos los vivo al máximo, disfrutando mi libertad, mi juventud, mi belleza. Para mí no hay días tristes, ni días en los que me aburra. Tengo además la fortuna de que nunca me enfermo. Te puedo decir que no sé qué significa un dolor de cabeza porque nunca lo he padecido. Así que teniendo salud, tienes todo lo demás.

¿Cuál es tu color favorito?

El blanco. En ropa me veo buenísima, jajaja. El busto me resalta. Se me ve más grande. Me gusta tanto el blanco que algún día tendré un automóvil de ese color. Para mí el blanco signifca paz, por eso me gusta.

¿Y qué color no te gusta o nunca te pondrías...?

El naranja. No me gusta para nada.

Muy bien, pues por mí ha sido todo. ¿Algo que quieras decirle a nuestros lectores como mensaje final?

Que gracias a ellos me siento en la cima. No me considero entre las mejores pero estoy haciendo mi esfuerzo para estar entre ellas. Espero conocer a algunos de ustedes muy pronto y a todos les mando besos y abrazos. Gracias.
Paola Ferratti
(Un minuto más tarde, en la calle, se sube a un taxi. Logro ver que el taxista de inmediato se pone a platicar con ella. ¿Le habrá dado su tarjeta o su teléfono cuando ella se bajó del coche?).